Welcome to the Tongues of Ice and Fire Wiki!
Formerly just the Dothraki wiki. This is the home of all extant information concerning the languages created for HBO's adaptation of George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire book series, as well as Mr. Martin's use of fictitious languages in his books. To date, all of the original work has been done through the Language Creation Society by linguist David J. Peterson. At this time, this includes the Dothraki language, and three variants of the Valyrian language: High Valyrian, Astapori Valyrian and Meerenese Valyrian. If and when new languages are developed, we hope to include them here as well. Do note that this wiki is maintained by fans and for fans. Although every attempt has been made to make this site as complete and accurate as possible, it is not an 'official site' for these languages. Please, take a look around, upload some unnoticed quotes, and make yourself at home!
If you are just starting to learn about the Dothraki or Valyrian languages, we suggest you start here:
You may also be interested in our other resources:
A note: If you haven't read the books, be wary of spoilers. If you haven't watched the show, be very wary of spoilers. The straightforward language pages are quite safe, but where there is discussion, the discussion is generally unrestricted.
Join the Community:
You can be an active part of the Tongues of Ice and Fire speakers and learners community!
And finally, you can help improve this wiki to better serve the community and learners like yourself!
Linguistic Research and Analysis: Dothraki
Linguistic Research and Analysis: High Valyrian
The High Valyrian dictionary is currently not completed. In the meantime, a preliminary version is available for download (external link).
Linguistic Research and Analysis: Astapori Valyrian
Linguistic Research and Analysis: Meereenese Valyrian