Season Three Dothraki Dialogue
What was actually said in the series diverges at times from what Peterson initially wrote for the dialogue, due to practical limitations of production process. What is presented here is at places closer to Peterson's writing than to the end result. You might take it as an idealised version.
Episode 8 - Second Sons
The last word of this utterance is a mispronounciation, similar to one Dany made when learning Dothraki in season 1.
- Daenerys: Zhey Drogo ast me-Dothraki thasho h’anhaan ven anha ray yol mehas. Me azh maan atjakhar. Drogo said I spoke Dothraki like one born to it. It gave him great pride.