Afijos Derivacionales Alto Valyrio

From Dothraki
Jump to: navigation, search

Afijos derivacionales son prefijos y sufijos usados para crear una nueva palabra, al contrario de los afijos flexivos, que se utilizan para crear variantes de una palabra existente. En algunos cases es debatible establecer si un afijos es derivacional o flexivo; en general, dichos afijos conflictivos están incluidos aquí, por si acaso.

Contents

Adjetivos

do-, dor- forma contrarios:


-enka adj. I:


-lie adj. III, alófonos -rie, -nie.

nā- forma contrarios (también usado para otras partes del discurso):

-ōñe adj. II:

-oqitta adj. I: privativo, indica falta o ausencia de algo, como en inglés -less.

-sīha, -īha adj. I: probablemente forma gentilicios, como en español -ano/-ana o -eño/-eña.

Adverbios

(para adjetivos de clase II y de III clase), -irī (para I clase): sufijo adverbial básico.

-kydoso: forma adverbios. (véase -kydho)


Sustantivos

-albar 1ac.: augmentativo.

-āzma 1lun.: augmentativo.[3] Parece formar sustantivos desde verbos, similar a -ción en español.

-illa 1ac°. (género anómalo)[4]: asociado a subproductos[5]

-io 3lun.: augmentativo, especialmente lo contrario al diminutivo.

  • kēl·io "león ('gran gato')"
  • posibl. nūm·io "perla ('gran semilla')"
  • posibl. ōdr·io "herida ('gran daño')"
  • posiblemente el origen de nombres en Bajo Valyrio como Syrio, Daario.

El mismo sufijo, o su homófono, también parece formar "nomina agentis":


-ion 3ter.: Parece tener múltiples significados, o más bien varios sufijos de esta forma. Entre estos están:

  1. El de "tipo 2," o forma sustantivada "genérica" para adjetivos de I y II clase.
  2. Un alomorfo del sufijo -lion, usado para indicar lugares.
  3. A veces utilizado para formar sustantivos verbales, como en urnēb·ion "guardia".
  4. Usado para formar nombres abstractos a partir de títulos, como dār·ion "reino" (from dārys "rey") or jent·ion "liderazgo" (de jentys "líder") No es seguro que este sufijo sea suficientemente productivo para originar palabras como *voktion "clero, sacerdocio".

-ītsos 2sol.: diminutivo

-lion (para V-fin), -ion (para C-fin), 3ter. Generalmente indica el lugar donde se hace algo.

  • dēma·lion "trono ('lugar de asiento')"
  • limalion "lugar de lloro" Palabra inexistente que DJP acuñó como ejemplo.

-non 3ter.: Usado para formar sustantivos a partir de verbos.


-tys 2Sol.: una terminación común en sustantivos. Parece especialmente frecuente para nombres de profesiones.

En ocasiones (no siempre) aparece como -rys después de vocal:[7]

Este podría ser el origen de palabras como dā·rys rey, ābrazy·rys esposa, valzy·rys marido.

-ves (para adjetivos de II clase), -ives (para [[Adjetivos_Alto_Valyrio#III Clase|III clase]), -āves (para I clase) 4Sol.: forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos.

-vos 3sol.: forma nombres de instrumentos

Verbos

Véase también Prefijos_Verbales_Alto_Valyrio

a-, h-, s-, z-: instrumental-pasivo.[8] Aporta el uso de un instrumento por el sujeto de la oración.

bē-: sobre. Idéntico a la posposición .

-ēbagon, -ībagon, -ūbagon v.C-fin (si C-fin., la vocal parece repetir la última vocal de la raíz del verbo. Si V-fin, la vocal se combina con la final de la raíz del verbo): Probablemente sin significado por sí mismo,[9] sino que se usa para crear verbos.


-emagon v.C-fin.: Causativo. En combinación con una raíz adjetival (y al menos una raíz verbal) significa "dar a algo cierta cualidad." Parece derivar de emagon, pero no esta claro que verbos de este tipo compartan sus irregularidades.

-ēñagon v.C-fin.: Desconocido.

gō-: debajo. Idéntico a la posposición .

h-, un alomorofo de a-

i-, j-: aplicativa oblicua. Hace que un verbo que podría tener un argumento en algún otro caso tome un objeto acusativo.[10]

-ībagon, véase -ēbagon.

-ikagon, -kagon (perfecto -ttan): causativo.

j-: alomorfo de i-.

jor- (antes de vocal y r-), jol- (antes de l-), jo- (antes de otras consonantes): "continuar."

-ligon (perfecto -litan): hacer algo de nuevo

maz-: inicial del verbo māzigon venir

nā-: niega o revierte la acción. Idéntico al prefijo adjetival:

o-, alomorfo de u-

oz-, os-: un intensificador, sin mucho significado por sí mismo

qrin-, qrim- (antes de labiales), qril- (antes de l), qrīd- (antes de r-): "peyorativo," indica algo hecho indebidamente. Similar al inglés "-mis".

s-, alomorfo de a-

syt-: "para," de la posposición syt. A veces seguido de i-.

u-, v-, b-: Aplicativo locativo. Hace que un verbo que pueda tener un argumento en algún otro caso tome un objeto dativo o genitivo, generalmente con una referncia espacial.

-ūljagon v. C-fin.: Incoativo, con una raíz adjetival indica entrar en un estado.

-uragon:[12] usado con raíces sustantivas, al parecer con el significado de "hacer uso de X"

va- hacia, de la preposición va

z-, alomorfo de a-

Verbos eventativos

Los verbos "eventativos"[13] o "eventivos"[14] se forman a partir de la raíz perfecta de otro verbo + -egon. Se desconoce la semántica de esta forma, pero parece que se centran en el resultado de una acción.

Notas

  1. http://dedalvs.tumblr.com/post/51979081366/i-must-say-i-love-your-work-is-there-a-translation
  2. "Existe otra posibilidad que tiene que ver con la terminación -zia (o más correctamente, -sīha)." —DJP, respecto a la palabra Vesterozia
  3. http://www.dothraki.com/2013/04/sesir-urnebion-z%C8%B3hon-keliton-issa/#comment-3267
  4. https://twitter.com/Dedalvs/status/451761993121161216, http://www.dothraki.com/2015/01/asshekhqoyi-anni-save-save-save/#comment-85524
  5. http://www.dothraki.com/2015/06/valahd/
  6. véase también la hipotética obūnnon < obūljagon, discutida en http://www.dothraki.com/2015/01/asshekhqoyi-anni-save-save-save/#comment-85568
  7. http://dedalvs.tumblr.com/post/88694557124/love-your-work-in-game-of-thrones-i-was-wondering-if#disqus_thread
  8. https://twitter.com/Dedalvs/status/373584938353717248
  9. véase "Also, it might help to know that, even though not all the affixes have any meaning, but the second word segments as syt-i-vīl-īb-il-āt.DJP
  10. Por ejemplo, Yne ivestrās quiere decir más o menos lo mismo que ynot vestrās. Existen algunas excepciones a esta regla, como iderēbagon, que toma un objeto dativo o genitivo, a pesar del prefijo i-.
  11. http://www.dothraki.com/2015/02/we-have-a-new-winner/#comment-85806
  12. DJP algo amibuamente nos dice que etse no es un sufijo derivacional común."
  13. http://www.dothraki.com/2014/01/asshekhqoyi-anni-save-save/#comment-7178
  14. http://dedalvs.tumblr.com/post/97841828544/in-interviews-you-often-list-dothraki-words-that
Personal tools