I saw the edits for Dothraki slowing down a bit, so I decided to help!
I am a French linguistics student (master level), and I speak French, English, German, and Russian; I also studied Chinese, Arabic, Latin and Ancient Greek.
My preference between Dothraki and Valyrian may fluctuate. At the time of my inscription, it was the former. Dothraki haji!
What I am going to do
- Adding the Dothraki dialogs of current and future seasons.
- Complete the Vocabulary page, which miss certain words and grammatical indications from other sources.
- Provide etymology for words (on the model of Valyrian).
- Dust off the grammar pages if need there be.